ТЕРМИН

АНГЛ.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

НТД

СОКРАЩЕНИЕ

Абонентская розетка

Элемент для подключения с помощью абонентского шнура абонентских устройств.

ГОСТ 11216-83

Абонентская розетка

Элемент для подключения абонентского устройства через абонентский шнур.

ГОСТ 28324-89

Абонентская розетка для проходных систем

Элемент линии домовой сети, к которому без использования абонентской линии подключается абонентский шнур.

ГОСТ 28324-89

Абонентская розетка для тупиковых систем

элемент для соединения абонентской линии с абонентским шнуром.

ГОСТ 28324-89

Аварийная разгерметизация

Неконтролируемое нарушение целостности и (или) герметичности элементов оборудования технологической системы, приводящее к возникновению взрыва в аппаратуре или выбросу горючих сред в атмосферу

ПБ 09-170-97

Аварийно-восстановительные работы в чрезвычайной ситуации

Первоочередные работы в зоне чрезвычайной ситуации по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и повреждений на сетях и линиях коммунальных и производственных коммуникаций, созданию минимально необходимых условий для жизнеобеспечения населения, а также работы по санитарной очистке и обеззараживанию территории.

ГОСТ Р 22.0.02-94

аварийно-восстановительные работы в ЧС

Аварийно-спасательные работы в чрезвычайной ситуации

Действия по спасению людей, материальных и культурных ценностей, защите природной среды в зоне чрезвычайных ситуаций, локализации чрезвычайных ситуаций и подавлению или доведению до минимально возможного уровня воздействия характерных для них опасных факторов. Аварийно-спасательные работы характеризуются наличием факторов, угрожающих жизни и здоровью проводящих эти работы людей, и требуют специальной подготовки, экипировки и оснащения.

ГОСТ Р 22.0.02-94

аварийно-спасательные работы в ЧС

Аварийный расход газа по трубопроводу

Расход газа по трубопроводу при аварийной разгерметизации оборудования технологической системы

НПБ 111-98

Газоопасные работы

Работы, выполняемые в загазованной среде, или при которых возможен выход газа

ПБ 12-368-00

Двустенный резервуар

Резервуар, представляющий собой двустенный сосуд (сосуд в сосуде)

НПБ 111-98

Индивидуальный риск

Вероятность (частота) возникновения опасных факторов пожара и взрыва, возникающая при аварии в определенной точке пространства. Характеризует распределение риска.

ГОСТ Р 12.3.047-98

Многокамерный резервуар

Резервуар, внутреннее пространство которого разделено герметичными перегородками на несколько камер

НПБ 111-98

Неотложные работы в чрезвычайной ситуации

Аварийно-спасательные и аварийно-восстановительные работы, оказание экстренной медицинской помощи, проведение санитарно-эпидемиологических мероприятий и охрана общественного порядка в зоне чрезвычайной ситуации.

ГОСТ Р 22.0.02-94

неотложные работы в ЧС

Нормальный режим работы технологического оборудования

Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечания 1 Незначительная утечка горючего вещества, способного образовать с воздухом взрывоопасную смесь, должна рассматриваться как нормальный режим. Например, утечку из уплотнений, находящихся в контакте с горючим веществом внутри оборудования, рассматривают как незначительную. 2 Аварии (например, повреждение уплотнений насоса, прокладок фланцев или случайный выброс горючего вещества, способного образовать взрывоопасную смесь), требующие срочной остановки и ремонта, не рассматривают как нормальный режим.

ГОСТ Р 51330.9-99

Огневые работы

Любые работы, связанные с применением открытого огня

ПБ 12-368-00

Остаточный ресурс

Суммарная наработка объекта от момента контроля его технического состояния до перехода в предельное состояние.

ПБ 10-115-96

Первоочередные аварийно-спасательные работы,связанные с тушением пожаров

Боевые действия пожарной охраны по спасению людей,имущества, оказанию первой доврачебной помощи пострадавшим при пожарах

Закон N 69-ФЗ от 21.12.94

Периферийный ретранслятор

Ретранслятор, осуществляющий сбор извещений с оконечных устройств по периферийным каналам связи и передачу их на конечный ретранслятор системы передачи извещений.

ГОСТ Р 50775-95

Пластическое разрушение

Разрушение, сопровождающееся пластическим деформированием материала сосуда.

ГОСТ Р 22.0.08-96

Полномочие реагирования

Полномочие, предоставляемое для реагирования по сигналу тревоги с охраняемой зоны с ответственностью за принятие необходимых мер.

ГОСТ Р 50775-95

Полномочие реагирования

Полномочие, предоставляемое для реагирования по сигналу тревоги с охраняемой зоны с ответственностью за принятие необходимых мер.

ГОСТ Р 50775-95

Противопожарный разрыв

Нормируемое расстояние между зданиями и (или) сооружениями, устанавливаемое для предотвращения распространения пожара

СТ СЭВ 383—87

Противопожарный режим

Правила поведения людей, порядок организации производства и (или) содержания помещений (территорий), обеспечивающие предупреждение нарушений требований пожарной безопасности и тушение пожаров

Закон N 69-ФЗ от 21.12.94

Противопожарный режим

Fire prevention regime

Комплекс установленных норм поведения людей, правил выполнения работ и эксплуатации объекта (изделия), направленных на обеспечение его пожарной безопасности

ГОСТ 12.1.033-81*

Противоэпидемический режим

Порядок и правила поведения обслуживающего медицинского персонала и населения, обеспечивающие эффективное проведение профилактических и противоэпидемических мероприятий в эпидемическом очаге.

ГОСТ Р 22.0.05-94

Работник

Физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора (контракта), лицо, занимающееся индивидуальной предпринимательской деятельностью, лицо, обучающееся в образовательном учреждении начального, среднего или высшего профессионального обучения

СНиП 12-03-2001

Работник

Физическое лицо, которое постоянно или временно работает непосредственно с источниками ионизирующих излучений;

Закон N 3-ФЗ от 09.01.96

Работодатель

Организация (юридическое лицо), представляемая ее руководителем (администрацией), либо физическое лицо, с которым работник состоит в трудовых отношениях

СНиП 12-03-2001

Рабочий раствор

Специальная среда, представляющая собой раствор органических и (или) неорганических веществ, применяемый для дезинфекции, дезактивации, стерилизации и дегазации

ГОСТ 26883-86

Радиационное разогревание

Повышение температуры конструктивных элементов изделий, облучаемых ионизирующим излучением, в результате превращения поглощенной материалами этих изделий энергии излучения в тепловую энергию

ГОСТ 26883-86

Разведка в зоне чрезвычайной ситуации

Вид обеспечения действий сил и средств РСЧС, заключающийся в сборе и передаче органам повседневного управления и силам достоверных данных об обстановке в зоне чрезвычайной ситуации, необходимых для эффективного проведения неотложных работ и организации жизнеобеспечения населения.

Примечание - Выделяют следующие виды разведки: биологическая, инженерная, медицинская, радиационная, санитарно-эпидемиологическая и химическая

ГОСТ Р 22.0.02-94

разведка в зоне ЧС:

Развитие пожара

Fire growth

Увеличение зоны горения и/или вероятности воздействия опасных факторов пожара

ГОСТ 12.1.033-81*

Развязка

Затухание сигнала между двумя выходами распределителя или ответвителя.

ГОСТ 28324-89

Развязка (в распределителе или направленном ответвителе)

Затухание сигнала между двумя выходами (отводами) устройствами при условии нагрузки входа и остальных выходов сопротивлением, равным 75 Ом.

ГОСТ 11216-83

Развязка между абонентскими выходами

Затухание сигнала между двумя любыми абонентскими выходами.

ГОСТ 11216-83

Развязка между абонентскими выходами

Затухание сигнала между любыми выходами одной или разных абонентских розеток при условии нагрузки входа и всех выходов резисторами с номинальным сопротивлением.

ГОСТ 28324-89

Развязка между выходом и отводом

Затухание сигнала между выходом и отводом направленного ответвителя при условии нагрузки входа, выхода и отводов резисторами с номинальным сопротивлением.

ГОСТ 28324-89

Разгерметизация

Наиболее распространенный способ пожаровзрывозащиты замкнутого оборудования и помещений, заключающийся в оснащении их предохранительными мембранами и (или) другими разгерметизирующими устройствами с такой площадью сбросного сечения, которая достаточна для предотвращения разрушения оборудования или помещения от роста избыточного давления при сгорании горючих смесей.

ГОСТ Р 12.3.047-98

Разделка

Утолщение стенки печи или дымового канала (трубы) в месте соприкосновения ее с конструкцией здания, выполненной из горючего или трудногорючего материала.

СНИП 2.04.05-91

Размах колебаний

Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени

ГОСТ 24346-80

Разработчик процесса

Предприятие или организация, осуществляющая разработку исходных данных на проектирование технологического процесса, основанных на научно-исследовательских и опытных работах

ПБ 09-170-97

Рампа

Сооружение, предназначенное для производства погрузочно-разгрузочных работ. Рампа одной стороной примыкает к стене склада, а другой располагается вдоль железнодорожного пути (железнодорожная рампа) или автоподъезда (автомобильная рампа).

СНиП 31-04-2001

Распределитель

Элемент распределительной сети, обеспечивающий деление энергии сигнала на части для распределения в нескольких направлениях.

ГОСТ 28324-89

Распределитель (разветвитель)

Элемент распределительной сети, обеспечивающий деление на равные части энергии радиосигнала для распределения в нескольких направлениях.

ГОСТ 11216-83

Распространение пламени

Распространение пламенного горения по поверхности веществ и материалов

СТ СЭВ 383—87

Расчетное значение КЕО ер

значение, полученное расчетным путем при проектировании естественного или совмещенного освещения помещений; выражается в процентах

СНиП 23-05-95

Расчетный ресурс сосуда (элемента)

Продолжительность эксплуатации сосуда (элемента), в течение которого изготовитель гарантирует надежность его работы при условии соблюдения режима эксплуатации, указанного в инструкции изготовителя и расчетного числа пусков из холодного или горячего состояния.

ПБ 10-115-96

Регламент

Regulation

Документ, содержащий обязательные правовые нормы и принятый органом власти

СНиП 10-01-2003

Режим консервации, режим ремонта

Режим, при котором газопроводы установки освобождены от газа и отключены с установкой заглушки

ПБ 12-368-00

Режим повседневной деятельности РСЧС

Порядок функционирования РСЧС, ее территориальных, функциональных и отраслевых подсистем, при нормальной производственно-промышленной деятельности, радиационной, химической, биологической, сейсмической и гидрометеорологической обстановке, отсутствии эпидемий, эпизоотии и эпифитотий на подведомственной территории.

ГОСТ Р 22.0.02-94

Режим повышенной готовности РСЧС

Режим функционирования РСЧС, территориальных, функциональных и отраслевых ее отдельных подсистем или звеньев, вводимый при угрозе возникновения чрезвычайной ситуации или получения прогноза о вероятности ее возникновения на определенной части территории России или в отдельной местности.

ГОСТ Р 22.0.02-94

Режим радиационной защиты

Порядок действия населения и применения средств и способов защиты в зоне радиоактивного загрязнения с целью возможного уменьшения воздействия ионизирующего излучения на людей.

ГОСТ Р 22.0.05-94

Режим функционирования РСЧС

Порядок функционирования РСЧС, предусматривающий деятельность ее органов руководства и повседневного управления, вспомогательных и обслуживающих служб и учреждений, сил и средств с учетом обстановки, связанной с риском возникновения чрезвычайной ситуации и ее ликвидацией на территории России.

Примечание - Различают следующие режимы: повседневной деятельности, повышенной готовности и чрезвычайный режим

ГОСТ Р 22.0.02-94

Резерв огнетушащего вещества

Требуемое количество огнетушащего вещества, готовое к немедленному применению в случаях повторного воспламенения или невыполнения установкой пожаротушения своей задачи

НПБ 88-01

Резерв огнетушащего вещества

Требуемое количество огнетушащего вещества, готовое к немедленному применению в случаях повторного воспламенения или невыполнения установкой пожаротушения своей задачи

ГОСТ 12.2.046-91

Резервуар

Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ.

ПБ 10-115-96

Резервуар дыма

Дымовая зона, огражденная по периметру негорючими завесами, спускающимися с потолка (перекрытия) до уровня 2,5 м от пола и более.

СНИП 2.04.05-91

Рекомендуется

Данное решение является одним из лучших, но не обязательным

ПБ 09-170-97

Реконструкция

Изменение конструкции сосуда, вызывающее необходимость корректировки паспорта сосуда, например устройство дополнительных элементов, и другие вызывающие изменения параметров работы сосуда.

ПБ 10-115-96

Ремонт

Восстановление поврежденных, изношенных или пришедших в негодность по любой причине элементов сосуда с доведением их до работоспособного состояния.

ПБ 10-115-96

Ремонт

Комплекс операций с разборкой, восстановлением или заменой деталей и узлов, после выполнения которых гарантируется исправность и безаварийность газопроводов и газового оборудования на последующий срок эксплуатации

ПБ 12-368-00

Ремонтопригодность

Maintainability

Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта

ГОСТ 27.002-89

Рециркуляция воздуха

Подмешивание воздуха помещения к наружному воздуху и подача этой смеси в данное или другие помещения; рециркуляцией не является перемешивание воздуха в пределах одного помещения, в том числе сопровождаемое нагреванием (охлаждением) отопительными агрегатами (приборами) или вентиляторами-веерами.

СНИП 2.04.05-91

Риск

Risk

Вероятность причинения вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, го-сударственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений с учетом тяжести этого вреда

СНиП 10-01-2003

Риск

Вероятность причинения вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений с учетом тяжести этого вреда

Закон N 184-ФЗ

Риск возникновения источников природных чрезвычайных ситуаций

Вероятность (частота) возникновения в течение определенного промежутка времени источника природных чрезвычайных ситуаций.

ГОСТ Р 22.0.11-99

риск возникновения источников природных ЧС

Риск возникновения природных чрезвычайных ситуаций

Вероятность возникновения неблагоприятных (негативных) последствий воздействия поражающих факторов источников природных ЧС на население, территорию и окружающую природную среду.

ГОСТ Р 22.0.11-99

риск возникновения природных ЧС

Риск возникновения чрезвычайной ситуации

Вероятность или частота возникновения источника чрезвычайной ситуации, определяемая соответствующими показателями риска.

ГОСТ Р 22.0.02-94

риск ЧС

Рубашка сосуда

Теплообменное устройство, состоящее из оболочки, охватывающей корпус сосуда или его часть, и образующее совместно со стенкой корпуса сосуда полость, заполненную теплоносителем.

ПБ 10-115-96

Рубеж охранной сигнализации

Совокупность совместно действующих технических средств охранной сигнализации, последовательно объединенных электрической цепью, позволяющая выдать извещение о проникновении (попытке проникновения) в охраняемую зону (зоны), независимо от других технических средств, не входящих в данную цепь.

ГОСТ Р 50776-95

Рубеж охранной сигнализации

Шлейф или совокупность шлейфов сигнализации, контролирующих охраняемые зоны территории, здания или помещения (периметр, объем или площадь, сами ценности или подходы к ним) на пути возможного движения нарушителя к материальным ценностям, при преодолении которых выдается соответствующее извещение о проникновении.

РД 78.36.003-2002

Руководство по эксплуатации

Документ, содержащий сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках (свойствах) изделия, его составных частей и указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического состояния при определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по утилизации изделия и его составных частей

ГОСТ 2.601-95

Сейсмическое районирование

Выделение областей, районов или отдельных участков местности на поверхности Земли по степени потенциальной сейсмической опасности, осуществляемое на базе комплексного анализа геологических и геофизических данных.

ГОСТ Р 22.0.03-95

Снижение риска возникновения природных чрезвычайных ситуацийснижение риска возникновения природных ЧС

Снижение вероятности возникновения природных чрезвычайных ситуаций путем проведения комплекса организационных, инженерно-технических, природоохранных, санитарно-гигиенических, санитарно-эпидемиологических и специальных мероприятий, направленных на организацию наблюдения и контроля за состоянием окружающей природной среды, прогнозирование и подготовку к чрезвычайным ситуациям.

ГОСТ Р 22.0.11-99

снижение риска возникновения природных ЧС

Социальный риск

Зависимость вероятности (частоты) возникновения событий, состоящих в поражении определенного числа людей, подвергшихся поражающим воздействиям пожара и взрыва, от числа этих людей. Характеризует масштаб пожаровзрывоопасности.
Социальный риск оценивается по поражению не менее десяти человек.

ГОСТ Р 12.3.047-98

Стандартный температурный режим

Режим изменения температуры во времени при испытании конструкций на огнестойкость, устанавливаемый стандартом

СТ СЭВ 383—87

Степень распространения горения

Классификационная характеристика пожарной опасности конструкции, определяемая по результатам стандартных испытаний конструкций на распространение горения

СТ СЭВ 383—87

Степень риска

Вероятностная величина, характеризующая возможность невыполнения системой или комплексом своей целевой задачи (обнаружения проникновения или попытки проникновения на охраняемый объект) с учетом влияния опасных внутренних и внешних воздействий на функционирующие систему или комплекс.

ГОСТ Р 50776-95

Технический регламент

Technical regulation

Документ, который принят междуна-родным договором Российской Феде-рации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или феде-ральным законом, или указом Прези-дента Российской Федерации, или по-становлением Правительства Россий-ской Федерации, и устанавливает обя-зательные для применения и исполне-ния требования к объектам техниче-ского регулирования (продукции, в том числе зданиям, строениям и со-оружениям, процессам производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации)

СНиП 10-01-2003

Технический регламент

Документ, который принят международным договором Российской Федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или федеральным законом, или указом Президента Российской Федерации, или постановлением Правительства Российской Федерации, и устанавливает обязательные для применения и исполнения требования к объектам технического регулирования (продукции, в том числе зданиям, строениям и сооружениям, процессам производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации)

Закон N 184-ФЗ

Технический регламент

Соглашением по техническим барьерам в торговле Генерального соглашения по тарифам и торговли Всемирной торговой организации (ВТО) Технический регламент определен как документ, соблюдение требований которого обязательно в международной практике

ПБ 09-170-97

техническое регулирование

Правовое регулирование отношений в области установления, применения и исполнения обязательных требований к продукции, процессам производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, а также в области установления и применения на добровольной основе требований к продукции, процессам производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнению работ или оказанию услуг и правовое регулирование отношений в области оценки соответствия

Закон N 184-ФЗ

Типовые проектные решения

Технические решения оборудования техническими средствами охраны и элементами инженерно-технической укрепленности ряда аналогичных по назначению и конструктивно-строительным характеристикам объектов или их отдельных конструкций.

РД 78.36.003-2002

Ультразвуковое разогревание

Повышение температуры конструктивных элементов изделия под воздействием ультразвука, в результате превращения энергии ультразвуковых колебаний в тепловую энергию

ГОСТ 26883-86

Федеральный регистр потенциально опасных химических и биологических веществ

Государственный регистр, в котором производится обязательная запись или постановка на государственный учет по единой форме потенциально опасных химических и биологических веществ, а также содержится исчерпывающая информация об их номенклатуре, производстве, применении и токсичных свойствах, предназначенная для использования в целях защиты людей, сельскохозяйственных животных и растений, окружающей природной среды от поражающих факторов и воздействий этих веществ.

Примечание - Государственной регистрации не подлежат химические и биологические средства защиты растений, регуляторы роста сельскохозяйственных растений и лесных насаждений, а также фармацевтические препараты

ГОСТ Р 22.0.05-94

Характерный разрез помещения

Поперечный разрез посередине помещения, плоскость которого перпендикулярна к плоскости остекления световых проемов (при боковом освещении) или к продольной оси пролетов помещения. В характерный разрез помещения должны попадать участки с наибольшим количеством рабочих мест, а также точки рабочей зоны, наиболее удаленные от световых проемов.

СНиП 23-05-95

Хрупкое разрушение

Разрушение без следа макропластических деформаций материалов сосуда.

ГОСТ Р 22.0.08-96

Чрезвычайный режим деятельности РСЧС

Режим функционирования РСЧС, территориальных, функциональных и отраслевых ее подсистем или звеньев, вводимый при возникновении чрезвычайной ситуации на подведомственной территории и особо важных объектах различного назначения или в связи с возникновением зоны чрезвычайной ситуации крупного масштаба.

ГОСТ Р 22.0.02-94

Эквивалентный размер объекта различения

Размер равнояркого круга на равноярком фоне, имеющего такой же пороговый контраст, что и объект различения при данной яркости фона.

СНиП 23-05-95

Экстренное реагирование на чрезвычайную ситуацию

Осуществление взаимосвязанных действий органов руководства и повседневного управления РСЧС по незамедлительному получению информации о факте возникновения чрезвычайной ситуации, своевременному оповещению об этом населения и заинтересованных организаций, а также уточнению и анализу обстановки, принятию решений и организации действий сил и средств ликвидации чрезвычайных ситуаций.

ГОСТ Р 22.0.02-94

экстренное реагирование на ЧС

Электрическое защитное разделение цепей

Отделение электрических цепей друг от друга при помощи разделяющего трансформатора, обмотки которого отделены друг от друга основной, дополнительной либо одной усиленной изоляцией.

ГОСТ Р 50571.21-2000

Электрическое разогревание

Повышение температуры конструктивных элементов изделия под воздействием электрического поля, в результате превращения электрической энергии в тепловую энергию

ГОСТ 26883-86